อรรถคดี

àt-tá-ká-dee

Significati

1SostantivoB2

causa; caso legale

un caso legale, una causa o un contenzioso, spesso riferito all'oggetto del procedimento giudiziario.

Esempi

อรรถคดีàt-tá-ká-deeอรรถคดีàt-tá-ká-deecausa; caso legaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase processuale di un caso2grado di giudizio del sistema giudiziarioมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo caso legale è in tribunale da oltre due anni.

Parole correlate

Analisi della parola

อรรถàtอรรถàt1significato; senso (di un testo)2beneficio; vantaggio; profitto (lett.)3dottrina; insegnamento (liturgico/letterario)il significato, il senso o l'intento di parole, di un passaggio o di un testoParte 1
+
คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziauna questione legale o causa esaminata da un tribunaleParte 2
อรรถคดีàt-tá-ká-deeอรรถคดีàt-tá-ká-deecausa; caso legale