การสืบราชสมบัติ(gaan sèup râat-chá-sŏm-bàt)

Significati

1SostantivoC1

successione al trono

il processo attraverso il quale la corona o il trono passa al monarca successivo

Esempi

การสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàt1successione al trono2sistema o principio di successione al tronoเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exสวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótspegnersi (riferito a reali)
La successione reale avviene dopo la morte del re precedente.
2SostantivoC1

sistema o principio di successione al trono

l'istituzione o le regole che disciplinano l'eredità del trono in una monarchia

Esempi

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1regole; regolamenti; criteri2standard; normaการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàt1successione al trono2sistema o principio di successione al tronoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaivariare; differire
Ogni paese con un monarca ha regole diverse per la successione reale.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1succedere al trono2successione al tronoParte 2
การสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtsuccessione al trono