อนารยะ
à-naa-rá-yáSignificato
1AggettivoC1
incivile; barbaro
privo di civiltà, raffinatezza culturale o sviluppo morale; barbaro o selvaggio
Esempi
การทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosoสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûumezzo di resistenza; modo per difendersi; linea di difesaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamazione; atto; gestoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอนารยะà-naa-rá-yáอนารยะà-naa-rá-yáincivile; barbaroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Maltrattare animali indifesi è un atto molto barbaro.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai-à-dìitชาวโรมันchaao-roo-manมักจะmák-jàมองว่าmɔɔng-wâaชนเผ่าchon-pàoอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเหมือนmʉ̌ʉanตนdtonเป็นbpenพวกpûuakอนารยะà-naa-rá-yá
In passato, i romani spesso consideravano le altre tribù che non condividevano la loro cultura come incivili.
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอนารยะà-naa-rá-yáที่tîiไม่ควรmâi-kuuanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสังคมยุคใหม่sǎng-kom-yúk-mài
L'uso della violenza per risolvere problemi politici è un comportamento barbaro che non dovrebbe verificarsi nella società moderna.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiอารยะaa-rá-yáกับgàpสังคมsǎng-komที่tîiอนารยะà-naa-rá-yáนั้นnánบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂เลือนรางlʉʉan-raangและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติà-ká-dtì
I critici sottolineano che la linea di demarcazione tra una società civile e una incivile è a volte sfumata e piena di pregiudizi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนารยะ si dice อะ-นา-ระ-ยะ?
à-naa-rá-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |