หิวจัด
hǐu-jàtSignificato
1AggettivoA2
molto affamato; estremamente affamato
estremamente affamato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàtmolto affamato; estremamente affamatoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)
Ho una fame tremenda, voglio mangiare del riso.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri, dopo la scuola, ero affamatissimo.
Se sei affamatissimo, puoi mangiare prima questo pane.
ทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiหิวจัดhǐu-jàtจนjonจะjàกินginช้างcháangได้dâaiทั้งตัวtáng-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
Ho lavorato tutto il giorno senza mangiare nulla, quindi ora sono così affamato che mangerei un elefante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 2
หิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàtmolto affamato; estremamente affamatomolto affamato; estremamente affamatoParola