หางฟูฟู
hǎang-fuu-fuuSignificato
1AggettivoA2
dalla coda vaporosa; con la coda arruffata
Descrive la coda di un animale arruffata o molto vaporosa, come nei gatti o nei cani.
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หางฟูฟูhǎang-fuu-fuuหางฟูฟูhǎang-fuu-fuudalla coda vaporosa; con la coda arruffataน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo cane ha una coda soffice; è molto carino.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando il gatto ha sentito un forte rumore, la sua coda si è gonfiata immediatamente.
เวลาwee-laaเขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaวิ่งwîngมาmaaหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuแล้วlɛ́ɛoกระดิกgrà-dìkไม่หยุดmâi-yùt
Quando torna a casa, il cane gli corre incontro con la coda soffice, scodinzolando senza sosta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
หางฟูฟูhǎang-fuu-fuuหางฟูฟูhǎang-fuu-fuudalla coda vaporosa; con la coda arruffatadalla coda vaporosa; con la coda arruffataParola