หลาบ(làap)
Significati
1VerboB2
imparare la lezione; essere dissuaso
Imparare la lezione da una brutta esperienza o da una punizione; essere dissuaso o avere timore di ripetere un errore
Esempi
โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néequesta voltaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคงจะkong jàคงจะkong jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoหลาบlàapหลาบlàapimparare la lezione; essere dissuasoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
Dopo essere stato sgridato da sua madre questa volta, probabilmente imparerà la lezione per molto tempo.