สายน้ำเกลือ(săai nám gleuua)
Significati
1SostantivoB1
linea endovenosa; tubo per flebo
Tubicino attraverso il quale vengono somministrati in vena una soluzione fisiologica o altri liquidi.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuualinea endovenosa; tubo per flebo
Ieri stavo male, quindi il medico mi ha messo una flebo.
Altri 3 esempiMostra meno
การนอนgaan nonโดยdoiมีmeeสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaคาkaaอยู่ที่yòo têeแขนkăaenมันmanค่อนข้างkôn kâangอึดอัดèut àtนะná
Stare sdraiati con una flebo attaccata al braccio è piuttosto scomodo.
เขาkăoอ่อนเพลียòn pliiaมากmâakจนjonต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiสายน้ำเกลือsăai nám gleuua
Era così esausto che ha dovuto essere ricoverato per ricevere una flebo.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคนไข้kon kâiได้รับdâi rápของเหลวkŏng lăewในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeถูกต้องtòok dtông
L'infermiere sta regolando la velocità di flusso della flebo per garantire che il paziente riceva il volume corretto di liquido.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1soluzione salina; liquido per flebo2acqua salata; salamoiaParte 2
สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuualinea endovenosa; tubo per flebo