สายให้สารน้ำ(săai hâi săan nám)

Significati

1SostantivoB2

linea flebo; tubo endovenoso

Un tubo medico utilizzato per somministrare fluidi o farmaci direttamente in una vena del paziente.

Esempi

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareสายให้สารน้ำsăai hâi săan námสายให้สารน้ำsăai hâi săan námlinea flebo; tubo endovenosoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4CL: oggetti filiformi5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malato
L'infermiera sta sostituendo il tubo per la flebo del paziente con uno nuovo.
Altri 3 esempi
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdernสะดุดsà-dùtสายให้สารน้ำsăai hâi săan námตอนdtonลุกlúkไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo hông námนะná
Fai attenzione a non inciampare nel tubo della flebo quando ti alzi per andare in bagno.
หากhàakผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการบวมaa-gaan buuamหรือrĕuเจ็บปวดjèp bpùuatบริเวณbo-rí-waynที่têeให้hâiสารน้ำsăan námควรkuuanแจ้งjâengให้hâiพยาบาลpá-yaa-baanหรือrĕuแพทย์pâetทราบsâapทันทีtan tee
Se il paziente avverte gonfiore o dolore nel punto della flebo, l'infermiera o il medico devono essere informati immediatamente.
การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaในnaiกระแสเลือดgrà-săe lêuuatอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiหากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gonและláeสายให้สารน้ำsăai hâi săan námไม่ได้รับmâi dâai rápการทำให้gaan tam hâiปลอดเชื้อbplòt chéuuaอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Le infezioni del flusso sanguigno possono verificarsi se l'attrezzatura e i tubi per la flebo non sono adeguatamente sterilizzati.

Parole correlate

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spiaParte 1
+
ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)Parte 2
+
สารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1fluidi corporei; liquidi corporei2fluidi IV; liquidi per via endovenosaParte 3
สายให้สารน้ำsăai hâi săan námสายให้สารน้ำsăai hâi săan námlinea flebo; tubo endovenoso