ผัว
pǔuaSignificato
1SostantivoA2
marito (informale)
Un marito; un coniuge maschio. Questo termine è informale e può essere considerato colloquiale o persino volgare a seconda del contesto.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ผัวpǔuaผัวpǔuamarito (informale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nome proprio maschile)
Questo è mio marito, il suo nome è Somchai.
Altri 3 esempiMostra meno
Mio marito è al lavoro da stamattina.
Stasera mio marito tornerà a casa un po' tardi, quindi non aspettarlo.
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpบ่นbònว่าwâaผัวpǔuaแกgɛɛไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเลยləəi
La vicina della porta accanto si lamenta spesso che suo marito non aiuta mai nelle faccende domestiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |