ศาลโลก
sǎan-lôokSignificato
1SostantivoB2
Corte Mondiale; Corte Internazionale di Giustizia
la Corte Internazionale di Giustizia (CIG), spesso chiamata Corte Mondiale, che è il principale organo giurisdizionale delle Nazioni Unite
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2diceria; voceเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1controversia; conflitto2disputare; essere in conflittoดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnterra; territorio; regione; dominioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleศาลโลกsǎan-lôokศาลโลกsǎan-lôokCorte Mondiale; Corte Internazionale di Giustizia
Oggi ci sono notizie su una causa di disputa territoriale alla Corte Internazionale.
Altri 3 esempiMostra meno
ศาลโลกsǎan-lôokหรือrʉ̌ʉศาลยุติธรรมsǎan-yú-dtì-tamระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetตั้งอยู่dtâng-yùuที่tîiประเทศเนเธอร์แลนด์bprà-têet-nee-təə-lɛɛn
La Corte Mondiale, o Corte Internazionale di Giustizia, si trova nei Paesi Bassi.
ประเทศbprà-têetทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàนำnamข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangพรมแดนprom-dɛɛnไปให้bpai-hâiศาลโลกsǎan-lôokเป็นbpenผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn
Entrambi i paesi hanno concordato di sottoporre la loro disputa sui confini alla Corte Internazionale di Giustizia per una sentenza.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลโลกsǎan-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenที่สิ้นสุดtîi-sîn-sùtและlɛ́มีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panให้hâiประเทศbprà-têetคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
La sentenza della Corte Internazionale di Giustizia è considerata definitiva e vincolante per le parti coinvolte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศาลโลก si dice สาน-โลก?
sǎan-lôok
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spirititribunale; corte (di giustizia)Parte 1
+
ศาลโลกsǎan-lôokศาลโลกsǎan-lôokCorte Mondiale; Corte Internazionale di GiustiziaCorte Mondiale; Corte Internazionale di GiustiziaParola