ศอกงอ
sɔ̀ɔk-ngɔɔSignificato
1SostantivoA2
gomito piegato; gomito flesso
Un gomito in posizione flessa; il braccio è piegato all'articolazione del gomito.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1mettersi in posa; fare un gesto2fare come se; sembrare sul punto di fare qualcosaศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔgomito piegato; gomito flesso
In questa foto, sto facendo una posa con il gomito piegato.
Altri 3 esempiMostra meno
Sedeva appoggiando il mento sulla mano, con il gomito piegato sul tavolo.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Il fisioterapista sta esaminando il gomito piegato del paziente.
การรักษาgaan-rák-sǎaอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpนี้níiคือkʉʉการgaanพยายามpá-yaa-yaamยืดyʉ̂ʉtแขนkɛ̌ɛnให้hâiตรงdtrongหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการอยู่gaan-yùuในnaiท่าtâaศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Il trattamento per questo infortunio consiste nel cercare di raddrizzare il braccio, evitando di tenerlo in una posizione con il gomito piegato per lungo tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศอกงอ si dice สอก-งอ?
sɔ̀ɔk-ngɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1gomito (parte del corpo)2colpire con il gomito3cubito (unità tradizionale)4classificatore: cubitigomito (parte del corpo)Parte 1
+
ศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔgomito piegato; gomito flessogomito piegato; gomito flessoParola