วิภา
wí-paaSignificato
1SostantivoC1
luce; radiosità; bellezza
luce, splendore, radiosità o bellezza (tipicamente usato in contesti letterari o nomi propri)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaวิภาwí-paaวิภาwí-paaluce; radiosità; bellezzaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1luce; illuminazione2figurato: fonte di speranza/guida
Ho un'amica di nome Wipha, che è un nome che significa luce.
Altri 3 esempiMostra meno
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวิภาwí-paaแห่งhɛ̀ngดวงจันทร์duuang-janที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Questa poesia descrive la radiosità della luna che risplende nella notte.
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnวิภาwí-paaอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
La luce dorata del mattino risplende, rivelando la splendida radiosità della natura.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiชั้นสูงchán-sǔungคำว่าkam-wâaวิภาwí-paaมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́รัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngทวยเทพtuuai-têep
Nella letteratura colta thailandese, la parola 'wipha' è spesso usata per descrivere la bellezza e l'aura delle divinità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิภา si dice วิ-พา?
wí-paa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |