วัจนะ

wát-jà-ná

Significato

1SostantivoC1

parola; discorso; enunciato

una parola, un discorso, un detto o un enunciato, tipicamente usato in contesti formali, accademici, linguistici o religiosi

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจดจำjòt jamจดจำjòt jam1ricordare; conservare nella memoria2memorizzare; imparare a memoriaวัจนะwát-jà-náวัจนะwát-jà-náparola; discorso; enunciatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; in gran parte2fungere da base principale; essere la prioritàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít1modo di vivere; stile di vita2vivere; condurre la propria vita
Egli ricorda le parole del Buddha per usarle come principio guida nella vita.
Altri 3 esempi
วัจนะwát-jà-náของkŏngนักปราชญ์nák bpràatโบราณboh-raanยังคงyang kongให้ข้อคิดhâi kô kítที่ดีtêe deeแก่gàeคนkonในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
I detti degli antichi filosofi forniscono ancora oggi validi spunti di riflessione per le persone dell'era moderna.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatวัจนะwát-jà-náหมายถึงmăai tĕungถ้อยคำtôi kamที่têeถูกtòokเปล่งbplèngออกมาòk maaเพื่อpêuuaสื่อความหมายsèu kwaam măaiในnaiบริบทbor-rí-bòtต่างๆdtàang-dtàang
In linguistica, un enunciato si riferisce alle parole pronunciate per trasmettere un significato in vari contesti.
การวิเคราะห์gaan wí-krórวัจนะwát-jà-náช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเจตนาjèt-dtà-naaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoของkŏngผู้พูดpûu pûutได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
L'analisi dell'enunciato ci aiuta a comprendere più a fondo le intenzioni nascoste del parlante.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni