ลดไฟ
lót-faiSignificato
1VerboA2
[abbassare] il fuoco
Abbassare il calore di un fornello o di un bruciatore, in genere durante la cottura.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo aver aggiunto lo zucchero, devi abbassare la fiamma, altrimenti si brucerà.
ช่วยchûuaiลดไฟlót-faiที่tîiเตาdtaoให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàทอดtɔ̂ɔtไข่kài
Potresti abbassare la fiamma del fornello per me, per favore? Sto per friggere un uovo.
หลังจากlǎng-jàakเคี่ยวแกงkîiao-gɛɛngจนjonเปื่อยbpʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoให้hâiลดไฟlót-faiเป็นbpenไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaอุ่นùnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
Dopo aver fatto sobbollire il curry finché non è tenero, riduci a fuoco basso per tenerlo in caldo prima di servire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareridurre; diminuire; calareParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ลดไฟlót-faiลดไฟlót-fai[abbassare] il fuoco[abbassare] il fuocoParola