ลงทู้

long-túu

Significato

1VerboB1

pubblicare un thread

Creare o pubblicare un nuovo thread o argomento su una bacheca o un forum online (gergo di internet, abbreviazione di ลงกระทู้).

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลงทู้long-túuลงทู้long-túupubblicare un threadถามtǎamถามtǎamchiedere; domandareเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ที่เที่ยวtîi-tîiaoที่เที่ยวtîi-tîiaoluogo da visitare; attrazione; punto di ritrovoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พันทิปpan-típพันทิปpan-típPantip (forum web thailandese)
Oggi pubblicherò un thread per chiedere informazioni su posti da visitare su Pantip.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลองlɔɔngไปbpaiลงทู้long-túuขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaในnaiเน็ตnétดูสิduu-sì
Se hai un problema con questo, prova a pubblicare un thread chiedendo consigli su Internet.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงทู้long-túuรีวิวrii-wiuร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
Proprio ieri ha pubblicato un thread in cui recensiva il ristorante appena aperto.
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəลงทู้long-túuแฉchɛ̌ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชาวเน็ตchaao-nétก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménกันganอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
Non appena ha pubblicato un thread denunciando il comportamento di quella celebrità, gli internauti l'hanno inondata di commenti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

long

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni