รูปดาบ(rôop dàap)
Significati
1SostantivoB1
a forma di spada; immagine di una spada
La sagoma, la forma o l'immagine di una spada; qualcosa che ha l'aspetto di una spada.
Esempi
พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1ciondolo per portachiavi2mazzo di chiavi3anello portachiavi; portachiaviของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1natura; carattere (qualità astratta)2modo; maniera; modalità3classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche4forma; sagoma; aspetto5caratteristica; tratto; peculiaritàเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareรูปดาบrôop dàapรูปดาบrôop dàapa forma di spada; immagine di una spadaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)
Il suo portachiavi è a forma di una piccola spada.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoสักsàkลายมังกรlaai mang-gonพันรอบpan rôpรูปดาบrôop dàapที่têeแขนkăaenดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamมากmâak
Ha un tatuaggio di un drago avvolto attorno all'immagine di una spada sul braccio; ha un aspetto molto imponente.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmปั้นbpânน้ำตาลnáam dtaanเป็นbpenรูปดาบrôop dàapเพื่อpêuuaใช้cháiตกแต่งdtòk dtàengบนbonเค้กวันเกิดkék wan gèrtของkŏngเด็กชายdèk chaai
Il pasticciere ha modellato lo zucchero a forma di spada per decorare la torta di compleanno di un bambino.
กลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanมีส่วนmee sùuanที่têeเรียงตัวriiang dtuuaกันganเป็นbpenรูปดาบrôop dàapห้อยhôiอยู่ที่yòo têeเอวeoอย่างชัดเจนyàang chát jaynซึ่งsêungจริงๆjing jingแล้วláeoคือkeuเนบิวลาnay-biu-laa
La costellazione di Orione ha una parte chiaramente disposta a forma di spada che pende dalla sua cintura, che in realtà è una nebulosa.
Analisi della parola
+
รูปดาบrôop dàapรูปดาบrôop dàapa forma di spada; immagine di una spada