รีแมป
rii-mɛ̂ɛpSignificato
1VerboB2
rimappare
rimappare o modificare il software di un sistema, solitamente riferito all'ottimizzazione dell'unità di controllo motore (ECU) di un veicolo per aumentarne le prestazioni
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteรีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛprimappareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)พุ่งpûngพุ่งpûng1scattare; precipitarsi; lanciarsi in avanti2impennarsi; schizzare (aumentare rapidamente)3scagliare; spingere in avanti; lanciare4mirare; puntare (verso)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreเดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa macchina è stata appena rimappata; accelera molto meglio di prima.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanรีแมปrii-mɛ̂ɛpกล่องglɔ̀ngECUช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiกินน้ำมันgin-nám-manมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Rimappare la centralina aiuta a sbloccare le prestazioni del motore, ma potrebbe anche aumentare il consumo di carburante.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiรีแมปrii-mɛ̂ɛpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìi
Il meccanico ha consigliato di regolare le sospensioni prima di rimappare il motore per la sicurezza alla guida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1mappa; livello di gioco (prestito)2mappare; creare una mappamappa; livello di gioco (prestito)Parte 2
รีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛprimapparerimappareParola