รางจืด
raang-jʉ̀ʉtSignificato
1SostantivoB2
thunbergia laurifolia; liana tromba azzurra
un tipo di pianta medicinale (Thunbergia laurifolia) tradizionalmente usata in Thailandia come antidoto erboristico per veleni, tossine e postumi di una sbornia
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaabere tèล้างพิษláang-pítล้างพิษláang-pít1disintossicare [qualcuno/qualcosa]2disintossicarsi; fare un detox o purificare l'organismoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàak[essere] fatto di [qcs]; [essere] fatto con [qcs]ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaรางจืดraang-jʉ̀ʉtรางจืดraang-jʉ̀ʉtthunbergia laurifolia; liana tromba azzurra
A mio padre piace bere il tè disintossicante fatto con foglie di rang chuet.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเธอtəəเมาค้างmao-káangลองlɔɔngดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamต้มdtômรางจืดraang-jʉ̀ʉtดูสิduu-sìจะjàช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Se hai i postumi di una sbornia, prova a bere l'acqua bollita di rang chuet; ti aiuterà a sentirti meglio.
สมุนไพรsà-mǔn-praiรางจืดraang-jʉ̀ʉtมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunโดดเด่นdòot-dèenในnaiการgaanถอนพิษtɔ̌ɔn-pítไข้kâiและlɛ́ล้างláangสารเคมีsǎan-kee-miiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaai
L'erba rang chuet ha proprietà eccezionali per alleviare la febbre e depurare l'organismo dai residui chimici.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konหันมาhǎn-maaปลูกbplùukต้นdtônรางจืดraang-jʉ̀ʉtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakในnaiการบรรเทาgaan-ban-taoอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛสารเคมีsǎan-kee-mii
Molti agricoltori hanno iniziato a coltivare il rang chuet come medicina erboristica alternativa per alleviare le allergie chimiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รางraangรางraang1rotaia; binario ferroviario2trogolo; canale; grondaia3classificatore: rotaie, binari, trogoli, canali4fievole; indistinto; vagorotaia; binario ferroviarioParte 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)4povero di nutrienti; infertile (terreno)insipido; dal sapore debole; poco salatoParte 2
รางจืดraang-jʉ̀ʉtรางจืดraang-jʉ̀ʉtthunbergia laurifolia; liana tromba azzurrathunbergia laurifolia; liana tromba azzurraParola