รากขิง
râak-kǐngSignificato
1SostantivoA2
radice di zenzero; rizoma
il rizoma sotterraneo (radice) della pianta di zenzero usato come spezia, condimento o medicina
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngradice di zenzero; rizomaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซุปsúpซุปsúpzuppa
Ho messo della radice di zenzero nella zuppa.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛต้มdtômชาchaaรากขิงrâak-kǐngให้hâiฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmแก้gɛ̂ɛท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt
Ieri mia madre mi ha preparato un tè alla radice di zenzero per alleviare il gonfiore.
Domani comprerò della radice di zenzero fresca per preparare un piatto saltato in padella e marinare la carne.
รากขิงrâak kĭngหั่นhànบางbaangๆ-ช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeรสเผ็ดrót pètอุ่นùnให้กับhâi gàpแกงgaengและláeน้ำซุปnáam súp
La radice di zenzero tagliata a fette sottili aggiunge un aroma fragrante e una calda piccantezza a curry e brodi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 1
+
ขิงkǐngขิงkǐng1zenzero (rizoma; spezia)2vantarsi; mettersi in mostra; fare sfoggio (gergale)zenzero (rizoma; spezia)Parte 2
รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngradice di zenzero; rizomaradice di zenzero; rizomaParola