รักเสรี
rák sĕ-ree
Significati
1SostantivoB2
amore libero (concetto)
il concetto o la pratica di un amore libero da vincoli sociali, legali o istituzionali
Esempi
บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeรักเสรีrák sĕ-reeรักเสรีrák sĕ-ree1amore libero (concetto)2praticare l'amore liberoมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1matrimonio; nozze2matrimonio; stato coniugaleแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1tradizionale; convenzionale; vecchio stile2originale (nella sua prima forma)3tradizionalmente; nel modo originale
Alcune persone credono nel concetto di amore libero più che nel matrimonio tradizionale.
2VerboB2
praticare l'amore libero
intraprendere relazioni romantiche o sessuali senza esclusività, legami legali o impegni formali; amare senza restrizioni imposte
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareรักเสรีrák sĕ-reeรักเสรีrák sĕ-ree1amore libero (concetto)2praticare l'amore liberoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคบกันkóp ganคบกันkóp gan1avere una relazione; frequentarsi2frequentarsi; essere amiciได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàepotere solo; non poter fare altro che; limitarsi aไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátimpegno; obbligo; vincolo
Ha detto alla sua ragazza che voleva amare liberamente, ovvero che potevano stare insieme senza alcun impegno.
Analisi della parola
+
รักเสรีrák sĕ-reeรักเสรีrák sĕ-reeamore libero (concetto)