ยาผดุง
yaa-pà-dungSignificato
1SostantivoB2
tonico; ricostituente
un tonico o un medicinale ricostituente usato per mantenere, supportare o migliorare la salute generale e la vitalità
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungtonico; ricostituenteร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Il medico ha prescritto un tonico ricostituente per il nonno da bollire e bere ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ยาผดุงyaa-pà-dungขวดkùuatนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคนไข้kon-kâiกินข้าวgin-kâaoได้dâaiเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Questa bottiglia di tonico aiuta il paziente a mangiare di più e a dormire comodamente.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiตำรับdtam-rápนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunเป็นbpenยาผดุงyaa-pà-dungธาตุtâatและlɛ́บำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Molte erbe in questa ricetta hanno proprietà che agiscono come tonico ricostituente e nutrimento per il cuore.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmยาผดุงyaa-pà-dungกำลังgam-langเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaในnaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkได้dâai
Bere regolarmente un tonico può aiutare a rigenerare il corpo dalla stanchezza del duro lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยาผดุง si dice ยา-ผะ-ดุง?
yaa-pà-dung
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 1
+
ผดุงpà-dungผดุงpà-dungsostenere [qcs]; mantenere [qcs]; preservare [qcs]sostenere [qcs]; mantenere [qcs]; preservare [qcs]Parte 2
ยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungtonico; ricostituentetonico; ricostituenteParola