ผดุง
pà-dungSignificato
1VerboB2
sostenere [qcs]; mantenere [qcs]; preservare [qcs]
sostenere, preservare o mantenere qualcosa in buono o adeguato stato, specialmente un'idea astratta come la giustizia, l'ordine o l'onore; formale
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผดุงpà-dungผดุงpà-dungsostenere [qcs]; mantenere [qcs]; preservare [qcs]ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamgiustizia; equità; correttezzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1studi sociali (materia)2società; comunità3sociale; societale4cerchia sociale; ambiente sociale
La polizia ha il dovere di proteggere le persone e sostenere la giustizia nella società.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanผดุงpà-dungคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chon
Le istituzioni educative dovrebbero svolgere un ruolo importante nel sostenere la morale e l'etica dei giovani.
ศาลsǎanต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkในnaiการgaanผดุงpà-dungความkwaamนิติธรรมní-dtì-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเกิดgə̀ətความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎai
La corte deve fungere da pilastro nel sostenere lo stato di diritto affinché il pubblico abbia fiducia nel sistema legale.
การgaanผดุงpà-dungเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guunเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Mantenere l'onore della famiglia è qualcosa a cui mio padre ha sempre dato priorità e a cui ha sempre aderito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผดุง si dice ผะ-ดุง?
pà-dung
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |