การบรรเทาทุกข์
gaan ban-tao túk
Significati
1SostantivoC1
alleviamento delle sofferenze
l'atto di ridurre o alleviare le difficoltà o le sofferenze delle persone
Esempi
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parlare; chiacchierare2discutereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túk1alleviamento delle sofferenze2soccorso in caso di calamità; aiuti umanitariในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamenteได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Parlare con un amico stretto è un ottimo modo per alleviare la propria sofferenza interiore.
2SostantivoC1
soccorso in caso di calamità; aiuti umanitari
aiuto organizzato o soccorso per persone colpite da disastri o crisi
Esempi
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperare; lavorare insiemeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túk1alleviamento delle sofferenze2soccorso in caso di calamità; aiuti umanitariผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona colpita da disastro; vittima/sopravvissutoน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
Diverse organizzazioni stanno collaborando per il soccorso delle vittime delle inondazioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkการบรรเทาทุกข์gaan ban-tao túkalleviamento delle sofferenze