ทดแทนคุณ

tót taen kun

Significati

1SostantivoB2

ripagare un debito di gratitudine; ricambiare un favore

ripagare la gentilezza o il supporto di qualcuno come obbligo morale, spesso verso i genitori o gli insegnanti; ricambiare un favore

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâaavere intenzione di; pianificare diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหางานhăa ngaanหางานhăa ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kunripagare un debito di gratitudine; ricambiare un favoreพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitori
Dopo la laurea, intendo trovare un buon lavoro per ripagare la gentilezza dei miei genitori.

Parole correlate

Analisi della parola

ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1[to] compensate; make amends2[to] replace; substitute3in return; as compensationParte 1
+
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritParte 2
ทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kunripagare un debito di gratitudine; ricambiare un favore