ฟันปลา
fan-bplaaSignificato
1SostantivoB1
a dente di sega; motivo seghettato
una fila di punte simili a denti; un motivo a dente di sega o seghettato, spesso visto sui bordi o sulla segnaletica stradale
Esempi
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneฟันปลาfan-bplaaฟันปลาfan-bplaaa dente di sega; motivo seghettatoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1significare; indicare2significa che; cioè; in altre paroleห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtdivieto di sosta
Le linee bianche a dente di sega sulla strada significano divieto di sosta.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaใช้cháiกรรไกรซิกแซกgan-grai-sík-sɛ̂ɛkตัดdtàtขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaให้hâiเป็นbpenลายlaaiฟันปลาfan-bplaaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaรุ่ยrûi
La sarta ha usato delle forbici a zigzag per tagliare il bordo del tessuto in un motivo a dente di sega per evitare che si sfilacci.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเส้นsênฟันปลาfan-bplaaก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางม้าลายtaang-máa-laaiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiควรkuuanชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoและlɛ́เตรียมdtriiamหยุดyùt
Vedendo le linee a dente di sega prima di un attraversamento pedonale, i conducenti dovrebbero rallentare e prepararsi a fermarsi.
กราฟgráapที่tîiแสดงsà-dɛɛngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenฟันปลาfan-bplaaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiการลงทุนgaan-long-tun
Il grafico che mostra la volatilità del mercato azionario ha un andamento a dente di sega, indicando incertezza negli investimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟันปลาfan-bplaaฟันปลาfan-bplaaa dente di sega; motivo seghettatoa dente di sega; motivo seghettatoParola