พุฒิ
pútSignificato
1SostantivoC1
crescita; prosperità; sviluppo
Crescita, sviluppo, prosperità o progresso, spesso usato in contesti letterari o nei nomi propri
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêudare un nome a [qcn]/[qcs]ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)พุฒิpútพุฒิpútcrescita; prosperità; sviluppoประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1assemblare; montare2consistere in; essere composto da3eseguire (doveri/rituali)4accompagnare; andare insieme aอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoถึงtĕungถึงtĕung1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâaความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâaprogresso; avanzamento
Molti genitori amano includere la parola 'Phutthi' nel nome dei propri figli perché significa progresso e prosperità.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งชื่อdtâng chêuโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใหม่màiนี้néeว่าwâaมหาmá-hăaพุฒิpútเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konและláeสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaam
I dirigenti hanno chiamato questo nuovo progetto di costruzione 'Maha Phutthi' come segno di buon auspicio e per trasmettere l'idea di crescita e prosperità.
ชื่อchêuพุฒิpútพงศ์pongที่têeเขาkăoใช้cháiนั้นnánเป็นbpenชื่อมงคลchêuu mong-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonที่têeมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangและláeมั่งคั่งmâng kâng
Il nome 'Phutthiphong' che egli usa è un nome beneaugurante, che indica una stirpe familiare ricca di progresso e ricchezza.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำศัพท์kam sàpที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiอย่างyàangคำว่าkam wâaพุฒิpútเพื่อpêuuaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Gli antichi poeti usavano spesso un vocabolario elegante come la parola 'Phutthi' per descrivere la prosperità del regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พุฒิ si dice พุด-ทิ?
pút
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |