พิสิฐ
pí-sìtSignificato
1AggettivoC1
eccellente; superbo
eccellente, superbo, distinto o straordinario (spesso usato in contesti formali o letterari)
Esempi
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà1opera d'arte; lavoro artistico2produzione artistica; corpus di opereชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambellezza; attrattivitàอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)พิสิฐpí-sìtพิสิฐpí-sìteccellente; superboจนยากjon-yâakจนยากjon-yâakmolto povero; indigenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenza
Quest'opera d'arte possiede una bellezza squisita che è difficile descrivere a parole.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีgà-wiiผู้นี้pûu-níiมีmiiโวหารwoo-hǎanอันanพิสิฐpí-sìtในnaiการประพันธ์gaan-bprà-panกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponที่tîiจับใจjàp-jaiผู้อ่านpûu-àan
Questo poeta ha una straordinaria eloquenza nel comporre poesie che toccano il cuore dei lettori.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระเอกprá-èekมักจะmák-jàถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətอันanพิสิฐpí-sìtกว่าgwàaคนธรรมดาkon-tam-má-daaทั่วไปtûua-bpai
Nella letteratura thailandese, il protagonista è spesso descritto come avente una stirpe più illustre rispetto alle persone comuni.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châangอันanพิสิฐpí-sìtในnaiยุคโบราณyúk-boo-raan
L'architettura di questo palazzo dimostra la superba maestria degli antichi artigiani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |