พอๆกัน
por por ganSignificato
1AggettivoA2
più o meno uguale; circa equivalente
Approssimativamente uguale per quantità, dimensioni, grado, qualità o capacità.
Esempi
แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้néeนี้née1questo2questo quiใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorพอๆกันpor por ganพอๆกันpor por ganpiù o meno uguale; circa equivalente
Questi due bicchieri hanno più o meno le stesse dimensioni.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri io e mio fratello o mia sorella maggiore abbiamo speso più o meno la stessa cifra per il cibo.
เสื้อsêuuaสองsŏngตัวdtuuaนี้néeราคาraa-kaaพอๆกันpor por ganแต่dtàeฉันchănชอบchôpตัวdtuuaสีฟ้าsĕe fáaมากกว่าmâak gwàa
Queste due camicie costano più o meno uguale, ma preferisco quella blu.
สองsŏngคนนี้kon néeเล่นlênกีตาร์gee-dtaaเก่งgèngพอๆกันpor por ganแต่dtàeคนหนึ่งkon nèungชอบchôpเล่นlênเพลงช้าplayng cháaส่วนsùuanอีกèekคนkonชอบchôpเพลงเร็วpleng reo
Questi due sono più o meno ugualmente bravi a suonare la chitarra, ma a uno piace suonare canzoni lente, mentre l'altro preferisce quelle veloci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พอๆกัน si dice พอ-พอ-กัน?
por por gan
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
por
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอๆpor porพอๆpor por1tanto... quanto; ugualmente; all'incirca lo stesso2basta!; smettila!tanto... quanto; ugualmente; all'incirca lo stessoParte 1
+
พอๆกันpor por ganพอๆกันpor por ganpiù o meno uguale; circa equivalentepiù o meno uguale; circa equivalenteParola