พกโน้ต

pók-nóot

Significato

1VerboA2

portare degli appunti (con sé)

portare con sé degli appunti per consultazione o ripasso

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพกโน้ตpók-nóotพกโน้ตpók-nóotportare degli appunti (con sé)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Porta degli appunti a scuola.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพกโน้ตpók-nóotไว้wáiอ่านàanบนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Devo portare i miei appunti per leggerli sulla Skytrain prima dell'esame.
เธอterพกโน้ตpók nóhtเล็กๆlék lékไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaลืมleuumว่าwâaต้องdtôngพูดpôotอะไรà-raiตอนdtonพรีเซนต์งานpree-sén ngaan
Porta sempre con sé dei piccoli appunti nel caso in cui dimentichi cosa dire durante la presentazione.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการพกgaan-pókโน้ตnóotไว้wáiก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Anche se mi sono preparato bene, portare degli appunti mi aiuta a sentirmi più sicuro quando devo parlare in una riunione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pók

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

พกpókพกpókportare (con sé); avere addossoportare (con sé); avere addossoParte 1
+
โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3annotare; prendere nota4nota diplomaticanota musicale; notazioneParte 2
พกโน้ตpók-nóotพกโน้ตpók-nóotportare degli appunti (con sé)portare degli appunti (con sé)Parola