ป่าไพร
bpàa-praiSignificato
1SostantivoB2
foresta; giungla
una vasta area coperta principalmente da alberi e sottobosco; una fitta foresta o giungla, spesso usata in un contesto poetico o letterario
Esempi
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praancacciatoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersiเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ป่าไพรbpàa-praiป่าไพรbpàa-praiforesta; giunglaลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profondo2profondo; intenso3basso (tono); profondo (voce)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1prodotti forestali; prodotti selvatici2carne di animali selvatici; selvagginaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
Il cacciatore ha dovuto camminare nel profondo della fitta foresta per cercare prodotti selvatici da vendere.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmiiสัตว์ป่าsàt-bpàaและlɛ́พืชพรรณpʉ̂ʉt-panหายากhǎa-yâakมากมายmâak-maaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าไพรbpàa-praiแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Ci sono molti animali e piante selvatiche rare che vivono in questa giungla.
นักเขียนnák-kǐianนวนิยายná-wá-ní-yaaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápของป่าkɔ̌ɔng-bpàaไพรกว้างprai-gwâangใหญ่yàiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Il romanziere ha descritto vividamente la bellezza e il mistero della vasta e fitta foresta.
ชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพึ่งพาpʉ̂ng-paaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiพบpópในnaiป่าไพรbpàa-praiเพื่อpʉ̂ʉaการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Le tribù indigene hanno fatto affidamento sulle risorse trovate all'interno della giungla per il loro sostentamento per molte generazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)foresta; boscoParte 1
+
ป่าไพรbpàa-praiป่าไพรbpàa-praiforesta; giunglaforesta; giunglaParola