ปอกสละ
bpɔ̀ɔk-sà-làSignificato
1VerboA2
sbucciare un salak
Sbucciare un salak (frutto serpente); rimuovere la buccia di un salak.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làsbucciare un salakให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare
La mamma sta sbucciando il frutto del serpente per darmelo da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ha sbucciato molti frutti del serpente da condividere con gli amici.
Domani sbucceremo il frutto del serpente per preparare una macedonia.
ถ้าtâaปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làไม่mâiระวังrá-wangมือmʉʉอาจàatโดนdoonหนามnǎamและlɛ́เปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiคมkomบาดbàatได้dâai
Se non fai attenzione quando sbucci il frutto del serpente, la tua mano potrebbe pungersi e tagliarsi con la buccia tagliente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปอกสละ si dice ปอก-สะ-หละ?
bpɔ̀ɔk-sà-là
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สละsà-làสละsà-là1rinunciare; abbandonare2sacrificare3salak; frutto del serpenterinunciare; abbandonareParte 2
ปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làsbucciare un salaksbucciare un salakParola