ปรางค์
bpraangSignificato
1SostantivoB2
prang (torre templare in stile khmer)
Un'alta torre templare in stile khmer tipica dell'architettura thailandese, solitamente parte di un complesso templare e spesso contenente reliquie o immagini sacre.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]พระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔtพระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔtPhra Prang Sam Yot (punto di riferimento a Lopburi)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจังหวัดลพบุรีjang-wàt-lóp-bù-riiจังหวัดลพบุรีjang-wàt-lóp-bù-riiProvincia di Lopburi
I turisti stanno scattando foto al Phra Prang Sam Yot nella provincia di Lopburi.
Altri 3 esempiMostra meno
พระปรางค์วัดอรุณราชวรารามprá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raamเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
Il prang del Wat Arun Ratchawararam è un importante simbolo di Bangkok.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปรางค์bpraangในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnของkɔ̌ɔngขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanแต่dtɛ̀ɛมีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเพรียวpriiaoสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
L'architettura del prang in Thailandia è stata influenzata dagli antichi santuari in pietra khmer, ma è stata adattata per avere una forma più snella e alta.
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngพระปรางค์prá-bpraangมักmákประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนพศูลnóp-pá-sǔunซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสายฟ้าsǎai-fáaหรือrʉ̌ʉวชิระwá-chí-ráอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
La cima di un prang è spesso decorata con un nophasun, che simboleggia un fulmine o Vajra, l'arma del dio Indra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปรางค์ si dice ปราง?
bpraang
- Lettera mutaค์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpraang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ค์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |