ข้อยกะ(kôi gà)
Significati
1PronomeA1
io; me (dialetto Isan/Lao, con particella กะกะgà1stimare; indovinare2razione; porzione assegnata; quota3particella informale (contrazione colloquiale)4approssimativamente; circa5turno di lavoro6conchiglia di ciprea (arcaico))
Pronome personale di prima persona singolare che significa io/me nel thailandese influenzato dall'Isan/Lao; informale/regionale. La particella aggiunta กะกะgà1stimare; indovinare2razione; porzione assegnata; quota3particella informale (contrazione colloquiale)4approssimativamente; circa5turno di lavoro6conchiglia di ciprea (arcaico) conferisce un tono colloquiale o enfatico.
Esempi
เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòHai fame? (Isan/thailandese del nord)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàio; me (dialetto Isan/Lao, con particella กะ)หิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1lo stesso; simile (dialetto isan/laotiano)2anche; pure (dialetto isan/laotiano)
Hai fame? Anch'io ho fame.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàio; me (dialetto Isan/Lao, con particella กะ)