บุคคโล
bùk-ká-lohSignificato
1SostantivoB2
Bukkhalo (nome di luogo)
Bukkhalo, un sottodistretto e un'importante intersezione a Bangkok, Thailandia
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekincrocio; crocevia (a quattro vie)บุคคโลbùk-ká-lohบุคคโลbùk-ká-lohBukkhalo (nome di luogo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionaleเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascere
Oggi il traffico è particolarmente intenso all'incrocio di Bukkhalo a causa di un incidente.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่ในyòo naiแขวงkwăengบุคคโลbùk-ká-lohซึ่งsêungอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakสะพานsà-paanกรุงเทพgrung-tâyp
La mia casa si trova nel sottodistretto di Bukkhalo, che non è lontano dal ponte Krung Thep.
หากhàakคุณkunต้องdtôngการเดินทางgaan dern taangไปbpaiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeการขับรถgaan kàp rótผ่านpàanแยกyâekบุคคโลbùk-ká-lohจะเป็นjà bpenเส้นทางsên taangที่têeสะดวกsà-dùuakและláeรวดเร็วrûuat reoที่สุดtêe sùt
Se vuoi recarti verso la zona di Thonburi, passare in auto per l'incrocio di Bukkhalo sarà il percorso più comodo e veloce.
โครงการkrohng gaanคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamแห่งhàengใหม่màiในnaiย่านyâanบุคคโลbùk-ká-lohได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakนักลงทุนnák long tunจำนวนมากjam-nuuan mâakเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeทำเลtam layที่têeติดdtìtแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa
Il nuovo progetto di condominio nell'area di Bukkhalo ha attirato l'attenzione di molti investitori grazie alla sua posizione adiacente al fiume Chao Phraya.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บุคคโล si dice บุค-โคล?
bùk-ká-loh
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |