ทำคลอด
tam-klɔ̂ɔtSignificato
1VerboB1
far nascere un bambino; assistere al parto
Assistere qualcuno durante il parto; far nascere un bambino, come fa un medico o un'ostetrica.
Esempi
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔtfar nascere un bambino; assistere al partoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Quella dottoressa è stata colei che ha fatto nascere il bambino di mia sorella maggiore.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàให้hâiหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛเป็นbpenคนkonทำคลอดtam-klɔ̂ɔtให้hâiที่บ้านtîi-bâan
In passato, la maggior parte delle persone faceva nascere i propri bambini in casa con l'aiuto di una levatrice.
ภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาmaaทำคลอดtam-klɔ̂ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənบนbonรถrót
Sua moglie è entrata improvvisamente in travaglio, quindi hanno dovuto chiamare un'ambulanza per eseguire un parto d'emergenza nel veicolo.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiที่tîiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakพยาบาลpá-yaa-baanผดุงpà-dungครรภ์kanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการทำคลอดgaan-tam-klɔ̂ɔtที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Nelle zone remote dove l'accesso agli ospedali è difficile, le infermiere ostetriche svolgono un ruolo cruciale nell'eseguire parti sicuri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำคลอด si dice ทัม-คลอด?
tam-klɔ̂ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; renderefare; realizzareParte 1
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1partorire; dare alla luce2essere emanato/rilasciato (legge, piano)3lanciare/produrre (opera/prodotto)partorire; dare alla luceParte 2
ทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔtfar nascere un bambino; assistere al partofar nascere un bambino; assistere al partoParola