ทำคลอด(tam klôt)
Significati
1VerboB1
far nascere un bambino; assistere al parto
Assistere qualcuno durante il parto; far nascere un bambino, come fa un medico o un'ostetrica.
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôtfar nascere un bambino; assistere al partoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Quella dottoressa è stata colei che ha fatto nascere il bambino di mia sorella maggiore.
Analisi della parola
+
ทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôtfar nascere un bambino; assistere al parto