ต่อขยาย
dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiSignificato
1VerboB1
estendere; espandere; ampliare
Rendere qualcosa più lungo o più grande, o aggiungere qualcosa a una struttura o sistema esistente; comunemente usato per edifici, strade, linee ferroviarie, servizi pubblici o copertura di rete.
Esempi
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiestendere; espandere; ampliareถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1più largo2diventare più largo3più ampiamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Il comune amplierà questa strada per renderla più larga l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il proprietario di casa ha deciso di ampliare la cucina verso il retro della casa per avere più spazio utilizzabile.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Il governo ha un piano per estendere le linee ferroviarie ad alta velocità per coprire tutte le regioni del paese.
ท่าเรือtâa-rʉʉaแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการต่อขยายgaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàakการเติบโตทางการค้าgaan-dtə̀əp-dtoo-taang-gaan-káa
Questo porto è stato ampliato per accogliere l'aumento del volume di container derivante dalla crescita commerciale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ต่อขยาย si dice ต่อ-ขะ-หยาย?
dtɔ̀ɔ-kà-yǎai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarireespandere; ingrandire; estendereParte 2
ต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiestendere; espandere; ampliareestendere; espandere; ampliareParola