ตะคร้อ
dtà-krɔ́ɔSignificato
1SostantivoC1
quercia di Ceylon; frutto aspro
Un albero tropicale chiamato anche quercia di Ceylon o albero della lacca, o il suo frutto aspro, rotondo e commestibile
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สอยsŏiสอยsŏi1cogliere o tirar giù (dall'alto, con un'asta)2orlare; fare piccoli punti3abbattere; accaparrarsi (slang)4fare sesso (gergo)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiตะคร้อdtà-krórตะคร้อdtà-krórquercia di Ceylon; frutto asproมากินmaa ginมากินmaa ginvenire a mangiareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)พริกเกลือprík gleuuaพริกเกลือprík gleuuamiscela di peperoncino e sale per intingere
Quando ero bambino, amavo raccogliere i frutti di quercia di Ceylon per mangiarli con sale e peperoncino.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นdtônตะคร้อdtà-krɔ́ɔเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoได้ดีdâai-diiและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
La quercia di Ceylon è un grande albero perenne che offre una buona ombra ed è resistente alle condizioni climatiche secche.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangครั่งkrângบนbonต้นdtônตะคร้อdtà-krɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
In alcune zone del Nord-Est, gli agricoltori coltivano ancora gli insetti della lacca sugli alberi di quercia di Ceylon per generare un reddito supplementare.
ผลpǒnตะคร้อdtà-krɔ́ɔสุกsùkมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดjàtนิยมní-yomนำมาnam-maaคลุกเคล้าklúk-kláoกับgàpพริกเกลือprík-glʉʉaหรือrʉ̌ʉทำยำtam-yamเพื่อpʉ̂ʉaรับประทานráp-bprà-taanเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâang
Il frutto maturo della quercia di Ceylon ha un sapore molto aspro ed è popolarmente mescolato con sale e peperoncino o preparato come insalata piccante da mangiare come spuntino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |