ดอกคูน
dɔ̀ɔk-kuunSignificato
1SostantivoB2
fiore della pioggia d'oro
il fiore giallo dell'albero della pioggia d'oro (Cassia fistula), che è il fiore nazionale della Thailandia
Esempi
ดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunfiore della pioggia d'oroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriประจำชาติbprà-jam-châatประจำชาติbprà-jam-châatnazionale; rappresentativo di una nazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandia
Il fiore della Cassia fistula è giallo ed è il fiore nazionale della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
เดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunจะjàบานbaanสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ad aprile, i fiori di Cassia fistula sbocciano meravigliosamente davanti a casa mia.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanคนไทยkon-taiมักจะmák-jàนำnamดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunมาmaaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngขบวนรถแห่kà-buuan-rót-hɛ̀ɛ
Durante il festival di Songkran, i thailandesi usano spesso i fiori di Cassia fistula per decorare i carri della parata.
สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònตามdtaamริมถนนrim-tà-nǒnเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
Il colore giallo brillante dei fiori di Cassia fistula che cadono lungo la strada segnala che l'estate è arrivata pienamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunfiore della pioggia d'orofiore della pioggia d'oroParola