ซ้น

són

Significato

1VerboB2

insaccarsi; slogarsi

subire una distorsione o un'insaccatura a un'articolazione, specialmente quando un dito della mano o del piede, un polso o una caviglia viene spinto all'indietro a causa di un urto

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1pallacanestro; basket (sport)2pallone da basket (palla)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiพลาดplâatพลาดplâat1mancare; perdere2sbagliare; commettere un errore3sbagliato; erratoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diนิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciซ้นsónซ้นsóninsaccarsi; slogarsi
Giocavo a basket e ho mancato la palla, insaccandomi il dito.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเดินdəənเตะdtèขอบkɔ̀ɔpประตูbprà-dtuuอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonนิ้วเท้าníu-táaoซ้นsón
Ha accidentalmente colpito con forza lo spigolo della porta, insaccandosi il dito del piede.
เขาkǎoล้มlómแล้วlɛ́ɛoเอาaoมือmʉʉยันyanพื้นpʉ́ʉnไว้wáiทำให้tam-hâiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉซ้นsónและlɛ́บวมbuuamแดงdɛɛng
È caduto e ha cercato di sorreggersi con la mano, causandosi una distorsione al polso, che è diventato gonfio e rosso.
วิธีwí-tiiปฐมbpà-tǒmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan-bʉ̂ʉang-dtônเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətอาการaa-gaanนิ้วníuซ้นsónคือkʉʉการประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuam
Il primo soccorso iniziale in caso di un dito insaccato consiste nell'applicare un impacco freddo per ridurre il gonfiore.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

són

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni