ชะโงก(chá-ngôhk)
Significati
1VerboB1
sporgersi per guardare
sporgersi o piegarsi in avanti per guardare qualcosa, spesso allungando il collo fuori da una finestra o oltre un bordo.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhksporgersi per guardareหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaidiverso; diversamenteดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Ai bambini piace sporgersi dalla finestra per guardare le macchine sulla strada.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoชะโงกchá-ngôhkตัวdtuuaลงไปlong bpaiมองmongจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmeeปลาbplaaอยู่ในyòo naiน้ำnáamไหมmăi
Si sporse dal ponte per vedere se c'erano pesci nell'acqua.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôhkออกไปòk bpaiนอกnôkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak gern bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Non sporgerti troppo dal balcone, è pericoloso.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชะโงกchá-ngôhkหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Il turista si sporse con cautela dal bordo della scogliera per scattare una foto al panorama sottostante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhksporgersi per guardare