ฉุ่ย
chùiSignificato
1AvverbioB1
disattentamente; sciattamente
fatto in modo trascurato, approssimativo o sciatto, senza sufficiente attenzione o cura
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareฉุ่ยchùiฉุ่ยchùidisattentamente; sciattamenteๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)อีกèekอีกèek1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Non fare più il tuo lavoro in modo così approssimativo.
Altri 3 esempiMostra meno
È stato rimproverato dal capo perché ha redatto il rapporto in modo molto sciatto.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangทำtamกำแพงgam-pɛɛngฉุ่ยchùiมากmâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
I muratori hanno costruito il muro in modo molto approssimativo, quindi ora è pieno di crepe.
ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaทีมงานtiim-ngaanชุดchútนี้níiทำงานtam-ngaanกันganฉุ่ยchùiมากmâakและlɛ́ขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
I risultati della valutazione mostrano che questo team ha lavorato con molta negligenza e mancanza di responsabilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chùi
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |