จีนโพ้นทะเล(jeen pón tá-lay)
Significati
1SostantivoB2
cinesi d'oltremare
Persone di nascita o di origine cinese che vivono al di fuori della Cina continentale, di Hong Kong, di Macao e di Taiwan.
Esempi
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1relativo ai cinesi d'oltremare2cinesi d'oltremareมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun ruolo importante; ruolo chiave/fondamentaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sud-est asiatico (regione)2del Sud-est asiatico (attributivo)
I cinesi d'oltremare svolgono un ruolo importante nell'economia del sud-est asiatico.
Altri 3 esempiMostra meno
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layทั่วโลกtûua lôhkเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngกันgan
Il Capodanno cinese è una tradizione che i cinesi d'oltremare di tutto il mondo celebrano.
เครือข่ายkreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengและláeขยายkà-yăaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Le reti commerciali dei cinesi d'oltremare sono fortemente connesse e si estendono in tutto il mondo.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianเพื่อpêuuaสร้างsâangชีวิตใหม่chee-wít mài
La storia migratoria dei cinesi d'oltremare è una storia di lotta e diligenza per costruire una nuova vita.
2AggettivoB2
relativo ai cinesi d'oltremare
Relativo a persone di nascita o di origine cinese che vivono al di fuori della Cina continentale, di Hong Kong, di Macao e di Taiwan.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareพิมพ์pimพิมพ์pim1modello; motivo; forma2digitare; scrivere a macchina3stampa; impronta4stampare5stampo; matriceจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1relativo ai cinesi d'oltremare2cinesi d'oltremareทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
A mio padre piace leggere un giornale cinese d'oltremare ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoมักจะmák jàไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenโพ้นทะเลpón tá-layในnaiวันหยุดwan yùt
La nostra famiglia va spesso a mangiare in un ristorante cinese d'oltremare durante le vacanze.
สมาคมsà-maa-komจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layแห่งนี้hàeng néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoสมาชิกsà-maa-chík
Questa associazione di cinesi d'oltremare è stata istituita per fornire assistenza e creare unità tra i suoi membri.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layในnaiย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chon
L'architettura cinese d'oltremare nel centro storico riflette la storia dell'insediamento della comunità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-laycinesi d'oltremare