ง่อวว(ngôw)
Significati
1InteriezioneB1
[!] ooh; wow; aww (esclamazione scherzosa)
un'esclamazione informale usata per prendere in giro qualcuno o reagire scherzosamente a qualcosa di romantico, carino, impressionante o presuntuoso
Esempi
ง่อววngôwง่อววngôw[!] ooh; wow; aww (esclamazione scherzosa)มีแฟนแล้วmee faen láewมีแฟนแล้วmee faen láewha già un fidanzato/una fidanzata; impegnatoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Uuuh! Ti sei fidanzato e non hai detto niente agli amici!