งุ้ย

ngúi

Significato

1InteriezioneA2

aww; oh

un'esclamazione informale dal suono carino usata per mostrare affetto, timidezza, lieve imbarazzo, o per indicare che qualcosa è molto tenero

Esempi

งุ้ยngúiงุ้ยngúiaww; ohแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangche carino; davvero adorabileเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ooh, questo gatto è così carino!
Altri 3 esempi
งุ้ยngúiอย่าyàaแซวsɛɛoสิsìฉันchǎnเขินkə̌ənจะjàแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoนะná
Ooh, non prendermi in giro. Sono così imbarazzata!
งุ้ยngúiดูduuเด็กdèkคนkonนั้นnánสิsìยิ้มyímให้hâiฉันchǎnด้วยdûuai
Ooh, guarda quel bambino. Sta sorridendo anche a me.
งุ้ยngúiพอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoยิ้มyímให้hâiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánฉันchǎnก็gɔ̂ทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Ooh, quando l'ho visto sorridermi in quel modo, ho perso completamente la calma.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ngúi

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni