แย่แล้ว
yâae láaeo
Significati
1SostantivoA2
oh no; accidenti
un'esclamazione che denota allarme o preoccupazione quando qualcosa va storto o diventa grave (come 'oh no' o 'oh-oh')
Esempi
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeooh no; accidentiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovere
Oh no, sta piovendo.
Parole correlate
Significato simile
ซวยsuuaiซวยsuuai1sfortunato; sfigato (informale)2essere sfortunato; essere nei guai (informale)3[!] Dannazione!; Che sfortuna!; Sono fregato!
- sfortunato; sfigato (informale)
- essere sfortunato; essere nei guai (informale)
- [!] Dannazione!; Che sfortuna!; Sono fregato!
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] sono fregato; [!] oh no
[!] sono fregato; [!] oh no
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] siamo nei guai
[!] siamo nei guai
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] oh mio dio!; oh no!2essere morto; essere (già) morto
- [!] oh mio dio!; oh no!
- essere morto; essere (già) morto
Analisi della parola
+
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeooh no; accidenti