งานหมู
ngaan-mǔuSignificato
1SostantivoB1
lavoro facile; compito facile (informale)
Un lavoro o un compito molto facile da portare a termine e che richiede poco sforzo.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นงานbpen-ngaanเป็นงานbpen-ngaancompetente; capace di svolgere un compitoหมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)
Questo compito è un gioco da ragazzi. Sarà finito in un attimo.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเก่งgèngการพิมพ์gaan-pimรายชื่อraai-chʉ̂ʉแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเป็นงานbpen-ngaanหมูmǔu
Per chi è bravo con i computer, digitare questo breve elenco di nomi è un gioco da ragazzi.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiเป็นงานbpen-ngaanหมูmǔuเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchâang
Ha detto che cambiare una lampadina era un gioco da ragazzi, quindi non c'era bisogno di chiamare un tecnico.
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะเป็นjà-bpenงานหมูngaan-mǔuสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-màiก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกfʉ̀kอยู่yùuบ้างbâang
Sebbene questo compito sia un gioco da ragazzi per chi ha esperienza, un principiante potrebbe comunque aver bisogno di un po' di pratica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
งานหมูngaan-mǔuงานหมูngaan-mǔulavoro facile; compito facile (informale)lavoro facile; compito facile (informale)Parola