คัปปา
káp-bpaaSignificato
1SostantivoB2
cappa; piviale
Un lungo mantello o cappa cerimoniale indossato dal clero, noto anche come piviale.
Esempi
พระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-nágrado monastico superiore (conferito dal re)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumcappotto; giacca; veste; mantelloคัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaacappa; pivialeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiicelebrare/tenere una cerimonia; condurre ritiสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Il monaco di alto rango sta indossando una cappa per prepararsi a un'importante cerimonia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiคัปปาkáp-bpaaสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamของkɔ̌ɔngพระสังฆราชprá-sǎng-ká-râatองค์ongก่อนgɔ̀ɔnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
Nel museo è esposta la splendida cappa dorata dell'ex Patriarca Supremo.
เสื้อsʉ̂ʉaคัปปาkáp-bpaaที่tîiปักbpàkดิ้นทองdîn-tɔɔngอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
La cappa squisitamente ricamata con filo d'oro riflette lo status e l'onore di chi la indossa nei rituali religiosi.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoการสวมgaan-sǔuamคัปปาkáp-bpaaจะjàสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá-těe-rá-chán-pûu-yàiในnaiวาระwaa-ráพิเศษpí-sèetเท่านั้นtâo-nán
Tradizionalmente, indossare una cappa è riservato solo ai monaci anziani di alto rango in occasioni speciali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คัปkápคัปkáp1tazza (prestito linguistico; recipiente o unità di misura)2variante di 'ครับ' (scherzosa/colloquiale)tazza (prestito linguistico; recipiente o unità di misura)Parte 1
+
คัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaacappa; pivialecappa; pivialeParola