คอร์สภาวนา(kót paa-wà-naa)
Significati
1SostantivoB2
corso di meditazione; ritiro
un corso strutturato o un ritiro incentrato sulla meditazione (ภาวนาภาวนาpaa-wá-naa1desiderare ardentemente2meditare; salmodiare (pratica buddista)3pregare; recitare una preghiera), di solito con pratica guidata per un numero stabilito di giorni.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1abbonarsi2iscriversi; registrarsi3candidarsi; fare domanda4disposto; volontarioคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naacorso di meditazione; ritiroเจ็ดjètเจ็ดjètsette (numero)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Si è iscritta a un corso di meditazione di sette giorni in un tempio vicino.
Altri 3 esempiMostra meno
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaนี้néeมีmeeครูkruuคอยkoiแนะนำnáe-namการนั่งgaan nângและláeเดินจงกรมdern jong-gromทุกวันtúk wan
Questo corso di meditazione ha insegnanti che guidano quotidianamente la meditazione seduta e camminata.
หลังlăngจบjòpคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaเขาkăoบอกว่าbòk wâaจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเห็นhĕnรูปแบบrôop bàepความคิดkwaam kítของkŏngตนdtonชัดchátขึ้นkêun
Dopo aver terminato il ritiro di meditazione, ha detto che la sua mente era più calma e che riusciva a vedere i suoi schemi di pensiero più chiaramente.
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaแบบbàepอยู่yòoประจำbprà-jamสามsăamวันwanกำหนดgam-nòtตารางdtaa-raangเงียบngîiapงดngótโทรศัพท์toh-rá-sàpและláeมีmeeการภาวนาgaan paa-wa-naaนำnamทุกtúkช่วงเวลาchûuang way-laa
Il corso residenziale di meditazione di tre giorni stabilisce un programma di silenzio, vieta i telefoni e offre pratica guidata per tutta la durata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naacorso di meditazione; ritiro