ครูคำ

kruu-kam

Significato

1Nome proprioA2

Maestro Kham (nome di persona)

Nome proprio o titolo che si riferisce a un insegnante di nome Kham. 'ครูครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso' (khruu) significa insegnante e 'คำคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressione' (kham) è un nome di battesimo comune.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direครูคำkruu-kamครูคำkruu-kamMaestro Kham (nome di persona)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questa è la maestra Kham.
Altri 3 esempi
ครูkruuคำสอนkam-sɔ̌ɔnภาษาไทยpaa-sǎa-taiให้hâiฉันchǎnตอนdtɔɔnประถมbprà-tǒm
La maestra Kham mi ha insegnato il thailandese alle scuole elementari.
ฉันchǎnจะjàไปหาbpai-hǎaครูคำkruu-kamที่tîiโรงเรียนroong-riianพรุ่งนี้prûng-níi
Andrò a trovare la maestra Kham a scuola domani.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnยังyangเด็กdèkครูคำkruu-kamเป็นbpenครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnท่านtânดุdùแต่dtɛ̀ɛใจjaiดีมากdii-mâak
Quando ero piccolo, la maestra Kham era la mia insegnante di classe. Era severa ma molto gentile.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ครูคำ si dice ครู-คัม?

kruu-kam

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kruu

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoinsegnanteParte 1
+
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 2
ครูคำkruu-kamครูคำkruu-kamMaestro Kham (nome di persona)Maestro Kham (nome di persona)Parola