คนดูนก
kon-duu-nókSignificato
1SostantivoB1
birdwatcher; osservatore di uccelli
una persona che osserva gli uccelli selvatici nel loro ambiente naturale come hobby
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนดูนกkon-duu-nókคนดูนกkon-duu-nókbirdwatcher; osservatore di uccelliเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiParco nazionale di Khao Yai (Thailandia)
Mio padre è un birdwatcher; gli piace andare al Parco Nazionale di Khao Yai.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มคนglùm-konดูนกduu-nókกำลังgam-langใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiดูนกduu-nókหายากhǎa-yâakในnaiป่าbpàa
Un gruppo di birdwatcher sta usando i binocoli per osservare un uccello raro nella foresta.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเป็นbpenคนดูนกkon-duu-nókคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaให้hâiเงียบngîiapที่สุดtîi-sùt
Se vuoi essere un birdwatcher, devi essere paziente e stare il più possibile in silenzio.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatนี้níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpคนดูนกkon-duu-nókเพราะprɔ́มีmiiนกอพยพnók-òp-pá-yópแวะพักwɛ́-pákในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Questo parco nazionale è una meta popolare per i birdwatcher perché gli uccelli migratori vi sostano ogni anno durante l'inverno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ดูนกduu-nókดูนกduu-nókfare birdwatching; osservare gli uccellifare birdwatching; osservare gli uccelliParte 2
คนดูนกkon-duu-nókคนดูนกkon-duu-nókbirdwatcher; osservatore di uccellibirdwatcher; osservatore di uccelliParola